Tenho escutado uma música tão bonitinha que resolvi exercitar o meu italiano e traduzí-la, para quem anda apaixonado e não é correspondido serve de consolo :)
Entretanto, deixo às claras que não estou no rol dos "não correspondidos" : D (as pessoas têm a mania de achar que tudo que escrevemos no blog se refere a nossa vida pessoal ¬¬)
Essa música chama-se: Não me Esquecer - Clauss e Vanessa
Vamos à tradução: Sapete una cosa?
Senza di te anche se non così male
Solo abituarcisi.
Può essere
Tempesta che questo è solo un segno
Molto meglio aspettare.
Se fosse solo un giocattolo con il semplice tocco andrà
Molto più facile da dimenticare che l'amore
Faccio finta che sia meglio
E lasciare che si
Non c'è da stupirsi alla fine.
Ho in animo di passione
E baciare proprio nel cuore
Sento il tuo odore rilasciato nell'aria,
Il mio pensiero al tuo
E sento che non ho dimenticato
Quando vediamo è troppo è troppo!
Baci per tutti amici :*
A tradução não está das melhores, mas aproveitei a folga para exercitar o idioma!