terça-feira, 14 de julho de 2009

Tradução

A disputa que ela havia traçado com ele naquele instante, não era só mostrar a ele que ela não o queria. E sim que ele tivesse certeza disso. Por mais que seu alter-ego se fizesse presente em todas as atitudes tomadas por ela, ele insistia em acreditar que ela fosse tão tomada da sua sedução, como a Revolução Francesa por sangue.
La controversia che aveva tracciato con lui in quel momento, non era solo dimostrare a lui che lei non voleva. E sì era sicuro. Per quanto il suo alter-ego sta facendo tutto questo in atteggiamenti da essa svolte, ha insistito nel ritenere che è stata presa la sua seduzione, come la Rivoluzione Francese nel sangue.


Dedicado a todas as minhas amigas :)
Principalmente a Graça ;D

3 comentários:

Graça disse...

vai te embora, eu te amo guria.
tu é demais!

te cuida figuraça, minha amigona do coração tu traduz o que o meu coração sente!

e vamos chicotear os sem vergonhas! hahaha xD

Graça disse...

vai te embora, eu te amo guria.
tu é demais!

te cuida figuraça, minha amigona do coração tu traduz o que o meu coração sente!

e vamos chicotear os sem vergonhas! hahaha xD

Michele disse...

bah que nem tu, nem duas de ti... hahahaha

tu tens uma genialidade incrível de acreditar, é algo mágico... eu queria poder estar mais perto de ti e que os compromissos não atrapalhassem tanto...
certamente ela vai conseguir fazê-lo acreditar que ela não está assim tão tomada por sua sedução.